Liste der traditionellen Produkte · Podlachien · Back- und Konditorwaren

Hajnowski marcinek

Eine Torte aus einigen Dutzend papierdünnen Böden, mit saurer Sahne geschichtet. Hoch, saftig, die Seiten mit Semmelbröseln bestreut. Ein Kuchen aus Hajnówka mit zaristischer Ahnenreihe.

HerkunftHajnówka und Umgebung des Urwalds von Białowieża
KategorieBack- und Konditorwaren
Auf der Liste seit18. Juli 2016
Bielsk PodlaskiŁapyBrańskKleszczeleWysokie MazowieckieCiechanowiecSzepietowoHajnowski marcinek020 kmN© OpenStreetMap

Geschichte

Nach Auskunft der Einwohner von Hajnówka stammt das Rezept aus der Zarenzeit und aus dem Palast in Białowieża, wo der Kuchen zum Martinstag gebacken wurde. Aus der Palastküche gelangte er in die Häuser derer, die dort arbeiteten, und wird seit über 70 Jahren in den Familien weitergegeben. Es sind zwanzig bis dreißig Böden, jeder höchstens zwei Millimeter dick. Auf die Liste kam der Marcinek 2016.

Rezept

Marcinek mit saurer Sahne

Ergibt: Torte mit ca. 26 cm Durchmesser, 16 PortionenZeit: 2 Std. 30 Min.

Zutaten

  • Böden: 750 g Weizenmehl
  • 250 g kalte Butter
  • 200 g dicke saure Sahne 18 %
  • 3 Eigelb
  • 2 EL Puderzucker
  • 1 TL Backpulver
  • 1 Prise Salz
  • Creme
  • 1 l Schlagsahne 30 % (gut gekühlt)
  • 500 g dicke saure Sahne 18 %
  • 150 g Puderzucker
  • 1 Päckchen Vanillezucker
  • Für die Seiten
  • 3 EL Semmelbrösel oder zerbröselter Boden

Zubereitung

  1. Butter mit Mehl, Backpulver und Salz fein hacken. Eigelb, saure Sahne und Puderzucker zugeben und rasch zu einem Teig verkneten. In Folie wickeln und 1 Stunde kühlen.
  2. Den Teig in 20 gleiche Teile teilen. Jedes auf Backpapier zu einer Scheibe von ca. 27 cm Durchmesser ausrollen, hauchdünn, ca. 1–2 mm. Mit einer Gabel einstechen.
  3. Die Böden einzeln bei 200 °C 4–6 Minuten backen, bis sie leicht goldgelb sind. Sofort anhand eines Tellers zu gleichmäßigen Kreisen zuschneiden. Die Reste für die Seiten aufbewahren.
  4. Die kalte Sahne 30 % mit Puderzucker und Vanille steif schlagen. Die saure Sahne 18 % vorsichtig unterheben.
  5. Die Böden übereinanderschichten, jeden mit 2 gehäuften Esslöffeln Creme bestreichen und leicht andrücken.
  6. Oberseite und Seiten einstreichen, die Seiten mit Semmelbröseln oder Bröseln aus den Resten bestreuen. 12 Stunden in den Kühlschrank stellen, damit die Böden durchziehen und weich werden.
TippDie Böden lassen sich einen Tag vorher backen und trocken aufbewahren. Der fertig geschichtete Marcinek lässt sich am zweiten Tag am besten schneiden.

Wo man es probieren und kaufen kann

Marcinek finden Sie in den Konditoreien und Bäckereien von Hajnówka und auf lokalen Märkten. Viele Familien backen ihn zu Feiertagen und Namenstagen zu Hause.

Beschreibung nach dem Eintrag in der Liste der traditionellen Produkte des polnischen Landwirtschaftsministeriums. Die Mengen im Rezept sind unser Vorschlag für die heimische Küche. Produktblatt auf gov.pl →

Übernachten in Klejniki

Die meisten dieser Spezialitäten finden Sie im Umkreis einer Autostunde von unserem Haus. Die Küche mit dem Holzherd wartet, falls Sie Lust bekommen, selbst etwas zu backen.

Freie Termine prüfen