Reiseführer fürs Gelände · Band 1
Podlachien. Wo der Wald sich an Könige erinnert
Vier Regionen rund um den Białowieża-Urwald, zwölf Touren und eine Karte, die in die Hosentasche passt. Geschrieben von Menschen, die hier leben.
Im Morgengrauen liegt der Nebel so dicht im Tal der Narew, dass die Türme der Cerkiews daraus aufragen wie Schiffsmasten. Am Waldrand überquert ein Wisent ohne Eile die Straße, und die Autofahrer warten. In Trześcianka streicht jemand die Fensterläden wieder blau, denn so war es immer. Podlachien hat es nicht eilig zu gefallen. Man muss länger bleiben, den Empfang verlieren und die Landschaft ihre Geschichte selbst erzählen lassen: von zarischen Jagden, von Dörfern, in denen auf Kirchenslawisch gebetet wurde, von Flüssen, die jahrhundertelang die Straßen waren.
Dieser Reiseführer beginnt dort, wo wir wohnen: in Klejniki, einem Dorf in der Gemeinde Czyże, zwischen Hajnówka und Bielsk Podlaski. Mit dem Auto sind es etwa 20 Minuten nach Hajnówka, dem Tor zum Białowieża-Urwald, und eine Viertelstunde nach Narew, wo das Land der offenen Fensterläden beginnt. Mit dem Rad liegt der rote Radweg in Czyże 7 km entfernt, und er führt weiter zum Green Velo in Hajnówka oder Dubicze Cerkiewne.
Wir haben die Gegend in vier Regionen und zwölf Touren eingeteilt. Es sind die Orte, die wir unseren Gästen am häufigsten empfehlen. Bei den Orten finden Sie Sterne: einer bedeutet „einen Blick wert“, zwei „einen Umweg wert“, drei „eine eigene Reise wert“. Bei den Touren stehen Länge, Untergrund und eine GPX-Datei für die Navigation auf dem Handy.
So nutzen Sie ihn
1. Fortbewegung wählen
Rad, Füße, Auto, Kajak oder Winter. Die Filter über der Karte zeigen nur, was Sie suchen.
2. Tour herunterladen
Jede Tour hat eine GPX-Datei für Komoot, Mapy.com oder die Uhr und eine Schaltfläche zur Navigation in Google Maps.
3. Offline speichern
Im Urwald ist der Empfang launisch. Installieren Sie den Reiseführer und speichern Sie ihn, bevor Sie das Haus verlassen.
Klejniki
Klejniki im Herzen Podlachiens
Von unserem Haus aus ist alles nah: Hajnówka und Bielsk Podlaski in einer Viertelstunde, Białowieża und Białystok in einer Dreiviertelstunde, die Biebrza-Sümpfe, Augustów und der Wigry-See als Tagesausflug. Die Karte zeigt Straßenentfernungen und Fahrzeiten.
Freie Termine prüfenKarte
Karte: © OpenStreetMap-Mitwirkende. Tourenverläufe auf Basis von OSM-Daten; folgen Sie im Gelände der Wegmarkierung.
Regionen
Vom Dickicht des Urwalds bis zu den Kreidehügeln am Bug. Jede Region ist mindestens einen ganzen Tag wert.
1Białowieża-Urwald
Der letzte Wald seiner Art im europäischen Tiefland: Wisente, königliche Eichen, das zarische Białowieża und die Waldbahn ab Hajnówka.
2Land der offenen Fensterläden und das Narew-Tal
Drei Dörfer, in denen Fensterläden noch wie vor hundert Jahren bemalt werden, Cerkiews auf den Wiesen und ein großer Stausee voller Vögel.
3Bielsk Podlaski, Grabarka und das Bug-Tal
Der Heilige Berg der tausend Kreuze, die Kreidehänge von Mielnik, Drohiczyn auf seiner Anhöhe und zwei Tage im Kajak auf dem Bug.
4Rund um Klejniki
Unsere Gemeinde und die nächste Umgebung: der rote Radweg durch Czyże, Holzdörfer, der Stausee Bachmaty am Green Velo und das einstige Städtchen Kleszczele.
Touren
Zwölf erprobte Touren: vom kurzen Spaziergang zwischen königlichen Eichen bis zur zweitägigen Kajakfahrt auf dem Bug.
Zum Green Velo und zum Stausee Bachmaty
Vom Haus zum nächsten Wasser. Flache Straßen, Cerkiews am Weg und ein Bad am Ziel.
30 km2–2,5 Std. pro RichtungleichtMit dem Rad von Hajnówka zu den Wisenten
Ein Klassiker des Urwalds: 20 km auf dem Waldweg vom Bahnhof Hajnówka zum Wisent-Schaugehege.
20 km1,5–2 Std. pro RichtungleichtDie Schleife durch das Land der offenen Fensterläden
Von Klejniki über Narew, Trześcianka, Soce und Puchły und zurück. Die schönsten Dörfer Podlachiens an einem Tag.
56 km4–5 Std. mit PausenmittelRund um Narewka: Siemianówka und Masiewo
Eine Schleife von Narewka zum Stausee Siemianówka und am Rand des Urwalds über Masiewo zurück. Vögel, Wasser und Wald.
37 km3–3,5 Std.mittelKönigseichenpfad
Ein kurzer Holzsteg, keinen Kilometer lang, zwischen Eichen, die sich an die Jagiellonen erinnern.
0,6 km30–45 Min.leichtŻebra Żubra
Ein Steg durch den Sumpfwald von Białowieża in Richtung Wisent-Gehege. Nass, grün und sehr wild.
2,7 km1–1,5 Std. pro RichtungleichtAuf dem Zarenpfad zum Mittagessen
Ein Spaziergang vom Schlosspark zum einstigen zarischen Bahnhof, in dem heute ein Restaurant sitzt.
3,1 km45–60 Min. pro RichtungleichtDer Urwald an einem Tag: mit dem Auto ab Klejniki
Hajnówka, Wisente, Białowieża und Narewka in einer Schleife. Die beste Tour, wenn Sie nur einen Tag für den Urwald haben.
96 kmganzer Tag, ca. 2 Std. FahrtleichtEin Tag am Bug: Bielsk, Grabarka, Mielnik, Drohiczyn
Eine Autotour nach Süden: königliche Stadt, Heiliger Berg und die zwei schönsten Ausblicke auf den Bug.
196 kmganzer Tag, ca. 3,5 Std. FahrtleichtMit dem Kajak auf der Narewka zur Narew
Ein ruhiger Fluss vom Urwald durch Wiesen zum Städtchen Narew. Vögel, Schilf und keine Eile.
35 kmein ganzer Tag (ca. 35 km) oder zwei kürzere AbschnittemittelDer Bug: von Niemirów nach Drohiczyn
Zwei Tage auf einem der letzten wilden Flüsse Europas. Sandstrände, Steilufer und eine Nacht bei Mielnik.
39 km2 Tage (ca. 39 km)mittelWeißes Białowieża: ein Winterspaziergang zu den Wisenten
Vom Schlosspark über Żebra Żubra zum Gehege. Schnee, Stille und dampfende Wisente.
5,8 km2–2,5 Std. pro RichtungleichtThemen
Podlachien lässt sich lesen wie ein Buch mit mehreren Handlungssträngen zugleich. Wählen Sie einen und folgen Sie ihm.
Cerkiews und Sakrales
Goldene Kuppeln, hölzerne Cerkiews auf den Wiesen und ein Berg der tausend Kreuze.
❦Wilde Natur
Wisente, königliche Eichen, Sümpfe und Vögel am Stausee.
❂Genüsse Podlachiens
Kartoffelbabka, Zaguby, Kartacze, Blini, Sękacz und ein Mittagessen im Zarenbahnhof.
◎Green Velo und Radwege
Polens längster Radweg, der rote Weg durch Czyże und Runden durch den Urwald.
❖PTTK-Wanderwege
Farbige Streifen an den Bäumen: von Hajnówka nach Białowieża, Narewka und Topiło.
Der Reiseführer auf dem Telefon
Legen Sie den Reiseführer auf den Startbildschirm. Er funktioniert wie eine App: Karten, Touren und Beschreibungen auch ohne Empfang.
Auf dem iPhone: in Safari auf „Teilen“ tippen und „Zum Home-Bildschirm“ wählen.
Ihr Ausgangspunkt: Klejniki
Alle Touren in diesem Reiseführer beginnen höchstens eine Stunde von unserem Haus entfernt. Nach einem Tag draußen warten ein Kachelofen, eine Küche mit Herdringen und Stille auf Sie.